لا توجد نتائج مطابقة لـ مركبة ميكانيكية

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي مركبة ميكانيكية

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Mécanicien automobile principal G-4 (2) et G-5 (4),
    ميكانيكي أقدم للمركبات (ع/4 (2) - ع/5 (4)):
  • La décision de retirer un véhicule de la circulation était fondée sur des critères tels que des problèmes mécaniques graves, le nombre d'années d'utilisation et le kilométrage.
    وتشمل العوامل التي قد تؤدي إلى شطب المركبات ما يلي: الظروف الميكانيكية القاسية والعمر والمسافات المقطوعة.
  • Le kilométrage était loin d'être le seul facteur déterminant puisque des véhicules ayant beaucoup roulé pouvaient être en bon état.
    وليس متوسط المسافات المقطوعة العامل المحدد الوحيد، إذ يمكن أن تكون المركبات في حالة ميكانيكية جيدة حتى مع ارتفاع متوسط المسافات التي قطعتها.
  • Le Comité consultatif recommande d'approuver la création d'un poste d'agent du Service mobile et la transformation de 29 postes de vacataire en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (22 postes de mécanicien automobile et 7 postes de chauffeur).
    وتوافق على التحويل المقتــرح لـ 29 وظيفــة لمتعاقديــن أفـــراد إلــى وظائف من فئــة الخدمـــات العامة الوطنية (22 وظيفة ميكانيكي مركبات، و 7 وظائف سائق).
  • Il était donc commun de passer des véhicules par profits et pertes en raison de problèmes mécaniques dus à un accident ou à une usure prématurée alors que le kilométrage et le nombre d'années d'utilisation se situaient en deçà des limites prévues.
    ومن هنا، فعادة ما يتم شطب المركبات بسبب رداءة الأحوال الميكانيكية نتيجة حادثة أو تسارع البلى، رغم انخفاض متوسط المسافات المقطوعة و/أو قصر مدة الاستخدام.
  • Le personnel de la Section des transports comprend 4 fonctionnaires des transports (2 P-3 et 2 agents du Service mobile), 4 assistants aux transports chargés des approvisionnements (2 agents du Service mobile et 2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 1 technicien automobile (système CarLog) (agent du Service mobile), 1 technicien automobile (contrôle qualité) (agent du Service mobile), 1 assistant aux transports (réception) (agent du Service mobile), 7 techniciens automobiles (Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 15 mécaniciens automobiles (5 agents du Service mobile et 10 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 15 mécaniciens de véhicules lourds (5 agents du Service mobile et 10 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 25 chauffeurs de poids lourds (5 agents du Service mobile et 20 agents des services généraux recrutés sur le plan national), 80 chauffeurs de camions-citernes à eau (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 6 magasiniers (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 5 chauffeurs (ouvriers) (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    وسوف يشمل موظفو قسم النقل أربعة موظفي نقل (إثنان من الرتبة ف-3 وإثنان من فئة الخدمة الميدانية)، وأربعة مساعدي نقل (للإمداد) (إثنان من فئة الخدمة الميدانية وإثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، وتقني مركبات (لمسجلات السيارات) (من فئة الخدمة الميدانية) وتقني مركبات (مراقبة الجودة) (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد نقل (للاستقبال) (من فئة الخدمة الميدانية) وسبعة تقنيي مركبات (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، و 15 عاملا ميكانيكيا للمركبات (5 من فئة الخدمة الميدانية و 10 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، و 15 عاملا ميكانيكيا لمركبات النقل الثقيل (5 من فئة الخدمة الميدانية و 10 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، و 25 سائقا للنقل الثقيل (5 من فئة الخدمة الميدانية و 20 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة)، و 80 سائقا لشاحنات نقل المياه (80 موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)، وستة أمناء مخازن (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)، و 20 مساعد ميكانيكي مركبات (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)، وخمسة سائقين (عمال) (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة).